老种翡翠
提到翡翠的种，很多人都知道以玻璃种、冰种、糯种等来作为评价翡翠价值的重要因素。而很多人不知道的是，翡翠还有新种老种之分。
所谓“种”，是某一特定质地的翡翠的总称，取决于翡翠的颜色、质地、透明度、结构、裂隙等方面的品质特征。由于翡翠成因不同、地质环境不同、原生与次生不同，分为老种、新种和新老种。
老种翡翠
也称为老坑种翡翠，是指翡翠内部晶体间的结合方式好、矿物晶体之间结合的致密度强的一类翡翠。翡翠的硬度高，外观表现是翡翠表面光泽特别强，看起来光泽清新透亮。
老种翡翠还多产于第四纪砾岩矿床和现代河流沉积矿床中，这是因为次生环境中江水风化剥蚀留存下来的翡翠自然多是密度大、质量好、绺裂少的翡翠。
新种翡翠
通常也叫新坑种翡翠，是指翡翠成岩后没有或只经历了较弱的后期动力地质作用改造的翡翠，新种翡翠其内部晶体与晶体之间相对老种翡翠来说晶体胶结致密度差、晶体间结合不好，结构疏松，因此，新种翡翠在硬度和表面光泽方面上都比老种翡翠差些。
新老种翡翠
是介于老种翡翠和新种翡翠之间的一类翡翠。新老种翡翠常见于阶梯砂矿矿床中。
要区分新种老种，肯定要说到坑。
坑是指翡翠开采的场口，新坑和老坑自然就会让有联想到开采时间的长短，虽然实际情况并非如此，但是新坑和老坑原石的质量与坑口开采历史还是有一定的联系。
在翡翠开采初期，人们对质量的要求很高，对那些质量稍差的根本都不理睬，更不要说加工和销售，那时开采的一般都是种水十分好的翡翠，相当多的老种或老坑的翡翠都出自那个年代的场口，所以才有了“优质种分的翡翠一定来自老坑”这种狭义的说法。
不过确实，老坑翡翠的种水常常优于新坑，其实与它们的开采年代是否久远并没有直接关联翡翠的种老与新，主要取决于翡翠肉质是否紧密。新坑翡翠料子结构疏松，底色多以乳白、灰白、浅绿为主，矿石看起来好像是粗盐粒压在了一起，而种老的翡翠就算水头差，结构还是很紧密。
怎么判断翡翠种的新老？
1、看棉：老种翡翠棉比较少，就算有，棉也是呈现细微的点状；而新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西。
2、看起胶：老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透，但又觉得肉质里似乎含有胶状物，给人很踏实，很有内涵的一种感觉；新种的不会。
3、看灰度：通常水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，但是这样并不是绝对的，有些水好的老种翡翠也没有灰色，不过这样的翡翠价格相对较高。
4、看荧光：水好的老种翡翠有时候会给人一种从翡翠内部发出荧光的感觉，这种荧光柔和有内涵，但是新种翡翠就很少有这种现象。
怎么判断翡翠种的好坏呢？
1、未抛光的翡翠，我们可以从翡翠的翠性来判断，种好的翡翠由于组成矿物颗粒很细腻，所以在肉眼下几乎看不到翡翠的翠性，如玻璃种和冰种翡翠用肉眼是几乎看不到翡翠的的翠性的，能看得到的基本上是属于豆种翡翠。
2、已经抛光好的翡翠成品，我们也可以在灯光下，通过观察翡翠的橘皮效应来确定翡翠的种，天然翡翠内部主要组成矿物硬玉和辉石的硬度不一致，晶体排列方向也不一致，所以在抛光时会在翡翠表面形成橘皮效应，我们通过翡翠表面凹凸形状的大小来确定翡翠的种。
3、如果翡翠的组成颗粒细腻，如玻璃种、冰种等，这类翡翠由于组成矿物晶体颗粒很细小，甚至用肉眼都看不清晶体的颗粒大小。因此，这类翡翠我们要通过透光下看翡翠的水头来确定翡翠的种。
翡翠的种还有等级之分：
一级：结构非常细腻致密，粒度非常均匀细小，十倍放大镜下不见粒度大小者，粒度小于0.1mm（称老种），为微细粒。
二级：结构致密，粒度大小均匀，十倍放大镜下局部见极细小后期又复合的原生裂隙及可见粒度大小者，粒度在0.1-1mm之间（称老种），为细粒。
三级：结构不够致密，十倍放大镜下局部见后期复合的原生裂隙，粒度大小均匀，粒度在1-3mm之间，比重有下降（称新老种），为中粒。
四级：结构疏松，粒度大小悬殊，比重、硬度有明显下降，十倍放大镜下可明显见有后期复合的原生裂隙粒径大小3mm以上者（称新种）。
在选择翡翠时最好不要执着于所谓的“老坑”翡翠，而是应该看翡翠的构造能否细腻严密，水头是不是足够好。
喜欢翡翠的玉友不少，有佩戴翡翠越戴越好看，时间越长越通透，但是也有人把翡翠越戴越难看的，出现发黄现象，明明买回来的时候种还不错，怎么戴着戴着就发黄发干或者发黑呢？这就是人们常说的翡翠变种！
翡翠变种一般表现为发干、发黄、绿色变老，发黑。而一般来说油青色的翡翠变种是最多，最常见的。一般先从发黄开始，从边开始黄，慢慢的失去水分，最后变的又黄又黑又干。
出现以上任何一种情况你就要小心了！！及时保养十分重要！！
为了防止和减慢翡翠变种，我们应该这样做：
① 避免接触化学剂：人为的轻微酸洗（比如过酸梅、不良抛光等）也会造成翡翠的变种。
② 避免灰尘、油污：染上灰尘或油污的翡翠用软毛刷、淡肥皂水刷洗干净，并用软白布擦干，污迹过多不定时清理也会导致翡翠变种。
③ 定期清洗：为了防止变种，一般隔一段时间要进行一次清洗，清洗后用干布擦拭至有光泽即可。
④ 经常佩带：长期不戴的翡翠，久置箱中会“失水”变干。长期佩戴油脂会形成保护膜，使翡翠更加漂亮。
小建议：
如果你的翡翠也变丑了，辣椒匠建议可以重新抛光，或拿去店铺保养一下，若还回不去也不必扔掉可以留着当个纪念，用来提醒自己要注意翡翠保养！
对于翡翠会不会变种，
辣椒匠认为这得看你心中是怎么理解变种这个词的，
无论怎么变，翡翠终究是翡翠。
但是你必须要注意保养，不然再好的翡翠也要“变种”！！