古人佩玉，并不是简单的装饰作用，不仅仅是表现外在的美，而是表现人的精神世界和自我修养程度，即表现德，同时还具有体现人的身份、感情、风度，以及语言交流的作用。古代君子佩玉，是要求君子时刻用玉的品性要求自己，规范人的道德，用鸣玉之声限制人的行为动作。
无论是年长者或是年轻人，喜爱佩戴翡翠，都应该根据自身特点、服装、场合、心情来静心选择翡翠首饰。巧搭翡翠饰品，可显得更加优雅高贵，展现更加与众不同的气质。
年轻人可考虑小界面及阳绿色的翡翠戒指，条款略窄的手镯及牌子多为年轻人喜爱，充分体现活力、朝气与美丽；
年长者则适合戒面大颜色深一点的翡翠戒指或玉戒、庄重的胸针或饰品；
身材、长相和容貌主要是负责、颈长、脸型、手指的粗细、长短及手形，这些对选择翡翠的颜色、佩戴项链的床段、耳饰款式、戒指大小及款式均有极为重要的价值。
翡翠是东方文化的象征，东方人历来崇尚秀丽端庄，翡翠又最能表现为人们勤劳忍耐的性格。
时至今日，翡翠饰品被视为幸运和社会地位的象征，并已逐渐成为表现个人性格、装饰、品味、风度的重要组成部分，而且通过佩戴从外表上令整体的衣饰打扮得更加明艳照人。现代翡翠饰品的款式多种多样、琳琅满目，规格款式不断翻新，通过精心佩戴，会给生活、衣饰起到珠联璧合的效果。